1
00:00:03,240 --> 00:00:05,778
No puedo creer que esté aquí
en el campo
2
00:00:05,778 --> 00:00:08,383
desenterrando el pasado para
comprender mejor el presente
3
00:00:08,383 --> 00:00:10,120
y cementar mi lugar
en el futuro.
4
00:00:10,120 --> 00:00:11,189
Realmente has
Pensé en lo que
5
00:00:11,189 --> 00:00:12,491
Esta carrera significa para ti, ¿eh?
6
00:00:12,491 --> 00:00:14,262
Bueno, estaré cerca
el agua desenterrando ruinas
7
00:00:14,262 --> 00:00:15,364
de un buque de guerra espartano,
8
00:00:15,364 --> 00:00:17,001
y estarás en cualquier lugar
y todo lo demás.
9
00:00:17,001 --> 00:00:18,270
¿Disculpe?
10
00:00:18,270 --> 00:00:20,641
¿Crees que los arqueólogos entienden
famosos ayudándose unos a otros?
11
00:00:20,641 --> 00:00:21,844
Estás solo, Toots.
12
00:00:21,844 --> 00:00:22,880
¿"Toots"?
13
00:00:22,880 --> 00:00:24,783
¿Quién dice siquiera eso?
14
00:00:24,783 --> 00:00:25,919
Él verá.
15
00:00:26,019 --> 00:00:28,389
Él me estará rogando por
favores cuando llegue al--
16
00:00:28,389 --> 00:00:31,028
[gritos]
17
00:00:31,028 --> 00:00:32,264
Oh, gracias a dios.
18
00:00:32,264 --> 00:00:37,643
Todavía puedo llamar para...
ahh--ayuda.
19
00:00:37,643 --> 00:00:39,312
Dios mío.
20
00:00:39,312 --> 00:00:40,849
[jadeos]
21
00:00:40,849 --> 00:00:43,621
Vaya.
22
00:00:43,621 --> 00:00:46,760
[música misteriosa]
23
00:00:46,760 --> 00:00:48,598
♪ ♪
24
00:00:48,598 --> 00:00:52,338
Hola portada de
Revista "Cepillo y Pala".
25
00:00:52,338 --> 00:00:54,341
Ahora, si puedo simplemente
sal de aquí.
26
00:00:54,341 --> 00:00:55,878
Seis gallinas,
¿Estás loco?
27
00:00:55,878 --> 00:00:57,048
Hola?
28
00:00:57,048 --> 00:00:59,052
¿Crees que
¿Estoy hecho de gallinas?
29
00:00:59,052 --> 00:01:00,588
[jadeos]
Es el caparazón.
30
00:01:00,588 --> 00:01:01,857
Bien, cinco gallinas.
31
00:01:01,857 --> 00:01:05,030
Por un cetro que brilla si
alguien no me respeta?
32
00:01:05,030 --> 00:01:06,466
Mira, no lo hace
Incluso funciona bien.
33
00:01:06,567 --> 00:01:08,136
te daré uno
esqueleto de ardilla.
34
00:01:08,136 --> 00:01:09,973
¿Hola?
¿Hola?
35
00:01:09,973 --> 00:01:11,042
¿Qué es eso?
36
00:01:11,042 --> 00:01:12,444
Ah, excelente elección.
37
00:01:12,444 --> 00:01:14,717
Es una concha que dice
"hola" para la gente
38
00:01:14,717 --> 00:01:16,018
que no tiene amigos.
39
00:01:16,018 --> 00:01:17,922
Ah, no es un problema para mí.
40
00:01:17,922 --> 00:01:19,526
[zumbido del cetro]
41
00:01:19,526 --> 00:01:22,131
Dos esqueletos de ardilla y
Tiro el caparazón gratis.
42
00:01:22,131 --> 00:01:23,601
- Trato.
- ¿Puedes oírme?
43
00:01:23,601 --> 00:01:25,137
Estoy atrapado en una cueva,
¡Y necesito ayuda!
44
00:01:25,137 --> 00:01:26,473
Hmm, dice más que "hola".
45
00:01:26,473 --> 00:01:28,978
mejor ardilla
esqueletos que alguna vez gasté.
46
00:01:28,978 --> 00:01:31,951
[música de lira dramática]
47
00:01:31,951 --> 00:01:39,198
♪ ♪
48
00:01:49,953 --> 00:01:52,257
♪ Vaya ♪
49
00:01:54,062 --> 00:01:57,970
[música misteriosa]
50
00:01:57,970 --> 00:01:59,438
¿Qué te pasó?
51
00:01:59,438 --> 00:02:00,808
Él obviamente no
quiero hablar de ello.
52
00:02:00,808 --> 00:02:02,946
¿Qué? ¿Por qué no lo haría?
¿Quieres hablar de eso?
53
00:02:02,946 --> 00:02:04,282
Vale, me tienes.
54
00:02:04,282 --> 00:02:05,785
simplemente no quiero
para enterarse de ello.
55
00:02:05,785 --> 00:02:07,121
Entonces ¿quién fue esta vez?
56
00:02:07,221 --> 00:02:08,991
esta era la comida
comerciantes para recordar
57
00:02:08,991 --> 00:02:10,327
que se laven las manos.
58
00:02:10,327 --> 00:02:11,864
esta era una madre
por recordarle
59
00:02:11,864 --> 00:02:14,335
no simplemente abandonamos nuestro
niños en el desierto.
60
00:02:14,335 --> 00:02:15,337
Y estos eran adolescentes.
61
00:02:15,337 --> 00:02:16,907
No dan una razón.
62
00:02:16,907 --> 00:02:18,343
¿Has considerado no
contando una ciudad llena de gente
63
00:02:18,343 --> 00:02:19,546
¿Qué hacer todo el tiempo?
64
00:02:19,546 --> 00:02:21,482
no lo estoy diciendo
ellos qué hacer.
65
00:02:21,482 --> 00:02:23,554
Estoy tratando de asegurarme de esto
La ciudad es un monumento a lo que
66
00:02:23,554 --> 00:02:26,760
la humanidad podría ser... un faro
resonando en el futuro,
67
00:02:26,760 --> 00:02:30,434
gritando, aquí es donde
la civilización comenzó,
68
00:02:30,434 --> 00:02:33,173
y es todo gracias
¡Al rey Tyrannis!
69
00:02:33,173 --> 00:02:34,542
si dijiste
que a los adolescentes,
70
00:02:34,542 --> 00:02:36,412
Creo que sé por qué
te dieron una paliza.
71
00:02:36,513 --> 00:02:38,116
no fue nada de
importancia, te lo aseguro.
72
00:02:38,116 --> 00:02:41,021
Y rechazo tu
seguridad fuera de control.
73
00:02:41,021 --> 00:02:43,260
mamá, papá,
¿cuál es la discusión?
74
00:02:43,260 --> 00:02:44,763
¿Y puede suceder en otros lugares?
75
00:02:44,763 --> 00:02:45,765
Bueno, te lo diré.
76
00:02:45,765 --> 00:02:47,702
Algún monstruo que
claramente conocía a tu padre
77
00:02:47,702 --> 00:02:50,473
se nos acercó con un gran
gritando y golpeando
78
00:02:50,473 --> 00:02:52,612
de tentáculos, terriblemente
grosero y dijo algo
79
00:02:52,612 --> 00:02:54,415
sobre una boda,
y ahora tu padre
80
00:02:54,415 --> 00:02:56,018
No me dirás qué boda.
81
00:02:56,018 --> 00:02:58,156
Sabes, en realidad, estábamos
en medio de algo
82
00:02:58,156 --> 00:02:59,391
bastante importante.
83
00:02:59,391 --> 00:03:00,828
¿Cómo nos aseguramos?
que soy recordado
84
00:03:00,828 --> 00:03:03,801
para siempre como visionario?
85
00:03:03,801 --> 00:03:04,737
Guau.
86
00:03:04,737 --> 00:03:05,939
¿Puedes oírme?
87
00:03:05,939 --> 00:03:07,174
¡Ayuda!
88
00:03:07,174 --> 00:03:08,577
Creo que tu magia
Shell necesita algo.
89
00:03:08,677 --> 00:03:10,313
No cambies el
sujeto solo porque tu
90
00:03:10,313 --> 00:03:11,851
escuchar una voz llamando
ayuda de un caparazón mágico.
91
00:03:11,851 --> 00:03:13,086
quiero--
[zumbido del cetro]
92
00:03:13,186 --> 00:03:16,125
para hablar de esta familia
falta de respeto demostrada hacia mí.
93
00:03:16,125 --> 00:03:17,161
Díselo al caparazón.
94
00:03:17,161 --> 00:03:20,033
Quizás lo haga.
95
00:03:20,033 --> 00:03:23,206
[zumbido del cetro]
96
00:03:24,776 --> 00:03:25,879
[zumbido del cetro]
97
00:03:25,879 --> 00:03:28,483
[se queja]
98
00:03:28,483 --> 00:03:29,285
Hola?
99
00:03:29,285 --> 00:03:30,588
¿Concha de amistad?
100
00:03:30,588 --> 00:03:32,190
Para ser claro,
No necesito un amigo.
101
00:03:32,190 --> 00:03:33,694
Compré esto como una tontería.
102
00:03:33,694 --> 00:03:34,730
Sí, hola.
103
00:03:34,730 --> 00:03:35,765
Hola, ¿puedes oírme?
104
00:03:35,765 --> 00:03:37,802
Sí, caparazón mágico
Puedo oírte.
105
00:03:37,802 --> 00:03:39,105
No soy un caparazón mágico.
106
00:03:39,105 --> 00:03:40,441
Soy una persona, Alice.
107
00:03:40,441 --> 00:03:42,678
Una persona mágica por dentro
un caparazón ordinario.
108
00:03:42,678 --> 00:03:45,083
Una persona normal
fuera de un caparazón mágico.
109
00:03:45,083 --> 00:03:46,520
Ah, entonces tenemos
que en común,
110
00:03:46,520 --> 00:03:49,125
aunque no lo soy
una persona completamente normal.
111
00:03:49,125 --> 00:03:50,260
Soy un rey.
112
00:03:50,260 --> 00:03:51,295
¿Rey?
113
00:03:51,295 --> 00:03:52,665
¿Rey de qué?
114
00:03:52,665 --> 00:03:53,701
De Krapopolis.
115
00:03:53,801 --> 00:03:54,870
¿Krapópolis?
116
00:03:54,870 --> 00:03:58,076
OK, puede que esté a punto
avergonzarme
117
00:03:58,076 --> 00:03:59,111
muy mal en un programa de bromas.
118
00:03:59,111 --> 00:04:00,615
¿En qué?
119
00:04:00,615 --> 00:04:04,188
pero honestamente creo
lo que está pasando es este caparazón
120
00:04:04,188 --> 00:04:06,359
nos está conectando a través del tiempo.
121
00:04:06,359 --> 00:04:08,530
Si realmente eres
desde Krapopolis,
122
00:04:08,530 --> 00:04:11,369
eso significa que estoy hablando
a ti de miles
123
00:04:11,369 --> 00:04:12,505
de años en el futuro.
124
00:04:12,505 --> 00:04:14,843
Miles de--
bueno, eso seria
125
00:04:14,843 --> 00:04:16,814
significa Krapopolis
es recordado miles
126
00:04:16,814 --> 00:04:17,982
de años en el futuro.
127
00:04:17,982 --> 00:04:19,018
¡Lo sabía!
128
00:04:19,118 --> 00:04:20,020
Esto es increíble.
129
00:04:20,020 --> 00:04:21,923
No puedo creer
En realidad estoy hablando
130
00:04:21,923 --> 00:04:25,130
al rey de los perdidos
ciudad de Krapopolis.
131
00:04:25,130 --> 00:04:26,499
Bueno, me complace...
132
00:04:26,499 --> 00:04:28,571
Lo siento, rey de la
¿Qué ciudad de Krapopolis?
133
00:04:28,571 --> 00:04:29,906
¿dijiste?
134
00:04:29,906 --> 00:04:31,877
no es que no quisiera
Tú en la boda de mi prima.
135
00:04:31,877 --> 00:04:33,012
Yo solo--
136
00:04:33,213 --> 00:04:35,150
No me lo contaste y
Les dije que no podía asistir.
137
00:04:35,150 --> 00:04:36,653
Bueno, simplemente parece
Más sencillo, cariño.
138
00:04:36,653 --> 00:04:38,389
somos de muy
mundos diferentes.
139
00:04:38,389 --> 00:04:40,026
Así que eres
avergonzado de ellos--
140
00:04:40,026 --> 00:04:41,028
[jadea] o de mí.
141
00:04:41,028 --> 00:04:42,799
¿Es por eso que no lo harás?
Llévame a tu monstruo
142
00:04:42,799 --> 00:04:44,334
boda o cualquier otro monstruo
eventos con tu
143
00:04:44,334 --> 00:04:45,672
familia de monstruos?
144
00:04:45,672 --> 00:04:47,207
sabes que puedes
solo di las palabras.
145
00:04:47,207 --> 00:04:48,677
No ponemos "monstruo"
delante de todo.
146
00:04:48,677 --> 00:04:50,949
[jadeos]
Crees que soy un fanático.
147
00:04:50,949 --> 00:04:52,151
Eh, no.
148
00:04:52,151 --> 00:04:54,590
Shlub, no tengo
problema con los monstruos.
149
00:04:54,590 --> 00:04:56,125
¿Cómo pudiste pensar eso?
150
00:04:56,125 --> 00:04:57,328
Puedo colgar.
151
00:04:57,328 --> 00:04:58,730
Sí, claro.
152
00:04:58,730 --> 00:05:00,467
Claramente importante para ti,
Cariño, entonces hagámoslo.
153
00:05:00,467 --> 00:05:02,137
vamos a esto
boda juntos.
154
00:05:02,137 --> 00:05:03,139
¿Lo dices en serio?
155
00:05:03,139 --> 00:05:04,576
¡Qué maravilloso!
156
00:05:04,576 --> 00:05:06,847
Deberías saber estos
Son monstruos muy ortodoxos.
157
00:05:06,847 --> 00:05:08,150
Pueden ser bastantes.
158
00:05:08,150 --> 00:05:09,753
creo que puedo
manejar un puré de monstruos.
159
00:05:09,753 --> 00:05:11,824
Ooh, tal vez no digas
que mientras estemos allí.
160
00:05:11,824 --> 00:05:12,926
¿Qué, "puré de monstruos"?
161
00:05:12,926 --> 00:05:14,061
Ah, no, no, no, claro que no.
162
00:05:14,061 --> 00:05:15,163
¿Por qué lo haría?
163
00:05:15,163 --> 00:05:16,700
Oh, esto va
ser muy divertido.
164
00:05:16,700 --> 00:05:18,203
Pero luego la cueva
entrada colapsada,
165
00:05:18,203 --> 00:05:20,073
entonces estoy atrapado bajo tierra
sin salida,
166
00:05:20,073 --> 00:05:22,913
y no sé si lo haré
morir de sed o de hambre
167
00:05:22,913 --> 00:05:23,914
u otro derrumbe.
168
00:05:23,914 --> 00:05:26,152
Cierto, pero ciudad "perdida".
169
00:05:26,152 --> 00:05:27,454
¿Cómo se pierde?
170
00:05:27,454 --> 00:05:28,691
Lo estoy mirando ahora mismo.
171
00:05:28,691 --> 00:05:30,828
tenemos tres
edificios de dos pisos.
172
00:05:30,828 --> 00:05:33,099
Eres una especie de
egocéntrico, ¿no?
173
00:05:33,099 --> 00:05:33,934
Soy el rey.
174
00:05:33,934 --> 00:05:35,671
se supone que debo
estar en el centro.
175
00:05:35,671 --> 00:05:37,943
¿Es posible que seas un
malo... uh, qué... qué hizo
176
00:05:37,943 --> 00:05:39,245
¿Dices que se llama tu trabajo?
177
00:05:39,245 --> 00:05:40,447
¿Un arky-ladrador?
178
00:05:40,447 --> 00:05:41,650
Arqueólogo.
179
00:05:41,650 --> 00:05:43,252
¿Es posible?
¿eres malo en eso?
180
00:05:43,252 --> 00:05:45,658
La única razón por la que he oído hablar
Tu ciudad es. Soy genial en eso.
181
00:05:45,658 --> 00:05:47,996
Krapopolis es una
corte bastante profundo.
182
00:05:47,996 --> 00:05:51,235
El único registro de ello es uno.
línea en una obra de teatro ateniense,
183
00:05:51,235 --> 00:05:53,841
algo sobre que sea mejor
ser una cena en el bosque
184
00:05:53,841 --> 00:05:55,845
que cenar
en Krapopolis.
185
00:05:55,845 --> 00:05:58,517
Um, sí, lo sé.
de la expresión.
186
00:05:58,617 --> 00:05:59,920
Es muy popular.
Estoy intentando matarlo.
187
00:05:59,920 --> 00:06:02,190
Bueno, deberías
alégrate de haber fracasado,
188
00:06:02,190 --> 00:06:03,894
porque así es como
eres recordado,
189
00:06:03,894 --> 00:06:08,303
y sólo por verdaderos "arqueólicos"
y "excavaniacs" como yo.
190
00:06:08,303 --> 00:06:09,973
No eres exactamente Atenas.
191
00:06:09,973 --> 00:06:11,475
¿Se recuerda Atenas?
192
00:06:11,475 --> 00:06:12,579
No sólo se recuerda.
193
00:06:12,579 --> 00:06:13,748
Todavía existe.
194
00:06:13,748 --> 00:06:14,616
¿En serio?
195
00:06:14,616 --> 00:06:15,884
¿Cómo?
¿Cómo ellos--
196
00:06:15,884 --> 00:06:17,956
Ayuda... ayúdame a hacer
lo que sea que hicieron.
197
00:06:17,956 --> 00:06:20,260
¿Recuerdas que soy
muriendo en una cueva, ¿verdad?
198
00:06:20,260 --> 00:06:21,730
Dos problemas con
la misma solución.
199
00:06:21,730 --> 00:06:23,634
Estás en escombros,
pero no lo estarías
200
00:06:23,634 --> 00:06:26,472
si Krapopolis todavía estuviera
por ahí, como... uf... Atenas.
201
00:06:26,472 --> 00:06:28,877
Ayuda a mi ciudad a sobrevivir,
y no tendrás nada
202
00:06:28,877 --> 00:06:31,717
a "arky-farky-cize" aquí,
lo que significa que nunca obtendrás
203
00:06:31,717 --> 00:06:32,919
atrapado en primer lugar.
204
00:06:32,919 --> 00:06:35,089
Eso en realidad
tiene sentido,
205
00:06:35,089 --> 00:06:36,492
excepto "arky-farky-cize".
206
00:06:36,492 --> 00:06:38,597
Genial, está bien.
Entonces, ¿qué hacemos?
207
00:06:38,597 --> 00:06:39,833
Bueno, hay
un millón de razones
208
00:06:39,833 --> 00:06:41,803
una ciudad sobrevive
o es recordado.
209
00:06:41,803 --> 00:06:43,306
Dime qué eres
trabajando en este momento.
210
00:06:43,306 --> 00:06:45,010
estamos averiguando
cómo dividir nuestro tiempo
211
00:06:45,010 --> 00:06:47,381
entre riego,
El divorcio de Fred y Nancy,
212
00:06:47,481 --> 00:06:49,786
y reemplazando todos nuestros
Estructuras de piedra con madera.
213
00:06:49,786 --> 00:06:51,690
Obviamente, Fred y Nancy
el divorcio es lo primero.
214
00:06:51,690 --> 00:06:54,896
¿Quiénes son Fred y Nancy?
¿Y por qué eso sería lo primero?
215
00:06:54,896 --> 00:06:55,965
Interesante.
216
00:06:55,965 --> 00:06:57,267
Olvídate de Fred y Nancy.
217
00:06:57,267 --> 00:06:59,304
Pueden permanecer juntos, figura.
encontrar una manera de hacerlo funcionar,
218
00:06:59,304 --> 00:07:00,708
volver a enamorarme, incluso.
219
00:07:00,708 --> 00:07:02,077
eran tan lindos
juntos al principio.
220
00:07:02,077 --> 00:07:03,781
Impulsar el riego a
la parte superior de esa lista,
221
00:07:03,781 --> 00:07:05,450
y no reemplazar
piedra con madera.
222
00:07:05,450 --> 00:07:08,323
La piedra es la mayor parte de lo que
sobrevive y estatuas.
223
00:07:08,323 --> 00:07:09,760
¿Estatuas, en serio?
224
00:07:09,760 --> 00:07:11,530
Mira, este es el
tipo de información que necesito.
225
00:07:11,530 --> 00:07:13,634
Vaya, espera.
226
00:07:13,634 --> 00:07:15,738
¿Encontraste una salida?
227
00:07:15,738 --> 00:07:17,541
No quise sonar
decepcionado en ese momento.
228
00:07:17,541 --> 00:07:20,013
No, hay muchas más cosas.
aquí abajo de repente.
229
00:07:20,013 --> 00:07:22,652
Creo que te estoy diciendo como
para cambiar tus prioridades
230
00:07:22,652 --> 00:07:26,392
simplemente cambió la historia y hizo
Krapopolis un poco menos perdida.
231
00:07:26,392 --> 00:07:27,696
Está funcionando.
232
00:07:27,696 --> 00:07:30,067
Todo aquí es
un hallazgo increíble.
233
00:07:30,067 --> 00:07:32,004
Dios mío, esta talla.
234
00:07:32,004 --> 00:07:33,640
¿Talla? ¿De qué?
235
00:07:33,640 --> 00:07:35,309
Un tuerto gigante
mujer golpeando
236
00:07:35,309 --> 00:07:40,153
un rey a muerte con un carro
rueda mientras un pez observa.
237
00:07:40,153 --> 00:07:41,489
¿Hola?
238
00:07:41,489 --> 00:07:44,261
¿Estás seguro?
¿Estás en Krapopolis?
239
00:07:46,634 --> 00:07:48,537
Y eres positivo
la mujer tiene un ojo?
240
00:07:48,537 --> 00:07:51,676
Tal vez sea un gigante de dos ojos.
mujer y ella está guiñando un ojo.
241
00:07:51,676 --> 00:07:53,446
un sirviente dijo
quieres que me concentre
242
00:07:53,446 --> 00:07:55,518
exclusivamente de riego?
243
00:07:55,518 --> 00:07:56,686
No exclusivamente.
244
00:07:56,686 --> 00:07:58,857
El comercio también es muy importante.
245
00:07:58,857 --> 00:08:01,997
Ah, está bien, ¿y por qué
¿El caparazón tiene algo que decir?
246
00:08:01,997 --> 00:08:04,101
Si debes saberlo, el caparazón
es una mujer del futuro
247
00:08:04,101 --> 00:08:06,940
atrapado en las ruinas de
el "que pronto no se perderá"
248
00:08:06,940 --> 00:08:07,876
ciudad de Krapopolis.
249
00:08:07,876 --> 00:08:10,247
Alicia, saluda
al hipocampo.
250
00:08:10,247 --> 00:08:11,617
Eh, hola.
251
00:08:11,617 --> 00:08:12,619
¿Estás en el futuro?
252
00:08:12,619 --> 00:08:13,854
¿Destruí la luna?
253
00:08:13,854 --> 00:08:15,625
estas planeando
¿destruir la luna?
254
00:08:15,625 --> 00:08:16,827
Quiero decir, es un sueño.
255
00:08:16,827 --> 00:08:18,530
- La luna todavía está aquí.
- Maldita sea.
256
00:08:18,530 --> 00:08:19,733
¿Qué pasa con el sol?
257
00:08:19,733 --> 00:08:20,868
¿Es ese viejo estúpido?
¿La cosa sigue ahí arriba?
258
00:08:20,868 --> 00:08:22,003
¡No, espera!
259
00:08:22,003 --> 00:08:23,406
necesito hablar con ella
sobre algo importante.
260
00:08:23,406 --> 00:08:24,375
Ahí estás.
261
00:08:24,375 --> 00:08:25,577
¡Ah!
262
00:08:25,577 --> 00:08:28,016
Y ahí estás,
al lado de un carro,
263
00:08:28,016 --> 00:08:30,521
un carro con ruedas,
ruedas de carro.
264
00:08:30,521 --> 00:08:32,726
Sí, Hippo me pidió que
trae algunos suministros.
265
00:08:32,726 --> 00:08:34,161
algo anda mal
con las ruedas?
266
00:08:34,161 --> 00:08:35,564
Puedo quitármelos.
- ¡No!
267
00:08:35,564 --> 00:08:38,604
De hecho, acabo de pasar
una ley que prohíbe las ruedas de carro,
268
00:08:38,604 --> 00:08:40,908
entonces yo no estaría
atrapado tocando eso.
269
00:08:40,908 --> 00:08:42,378
¿Están prohibiendo las ruedas de carro?
270
00:08:42,378 --> 00:08:44,850
¿La concha mágica?
decirte que hagas esto?
271
00:08:44,850 --> 00:08:47,354
No, simplemente decidí
son peligrosos.
272
00:08:47,354 --> 00:08:48,490
Alguien podría morir.
273
00:08:48,490 --> 00:08:49,491
¿Por una rueda de carreta?
274
00:08:49,491 --> 00:08:50,928
Aparentemente.
275
00:08:50,928 --> 00:08:53,032
Y, francamente, a menos que planees
matar a alguien con un carro
276
00:08:53,032 --> 00:08:54,902
rueda, deberías
apoyar esta ley
277
00:08:54,902 --> 00:08:58,109
y empezar a quemar ruedas de carreta.
278
00:08:58,109 --> 00:08:59,211
[suspiros]
279
00:08:59,211 --> 00:09:00,246
Fácil.
280
00:09:00,346 --> 00:09:02,652
Ella quiere que construya
un túnel que dura 5.000
281
00:09:02,652 --> 00:09:04,488
años sin trabajo infantil.
282
00:09:04,488 --> 00:09:07,161
Sí, no lo vemos con buenos ojos
eso en el futuro.
283
00:09:07,161 --> 00:09:09,766
Otro gran consejo,
pero ¿qué es eso de un túnel?
284
00:09:09,766 --> 00:09:11,168
¿Estamos cambiando el plan?
285
00:09:11,168 --> 00:09:12,772
Pensé que estábamos intentando
para asegurarse de que Krapopolis
286
00:09:12,772 --> 00:09:14,074
está vivo en tu tiempo.
287
00:09:14,074 --> 00:09:16,078
Sí, no, recién en
si fallamos en eso,
288
00:09:16,078 --> 00:09:19,586
También me gustaría asegurarme
Estoy vivo en mi tiempo.
289
00:09:19,586 --> 00:09:21,221
Claro, sí, por supuesto.
290
00:09:21,221 --> 00:09:23,125
Lo lamento.
291
00:09:24,328 --> 00:09:27,735
Por curiosidad, ¿tiene eso?
¿La talla ha cambiado en absoluto?
292
00:09:27,735 --> 00:09:29,706
No, todavía es
una mujer tuerta
293
00:09:29,706 --> 00:09:30,975
tirar al rey a un pozo.
294
00:09:30,975 --> 00:09:32,043
¿Qué?
295
00:09:32,043 --> 00:09:33,614
Ella solía estar golpeando
él con una rueda de carreta.
296
00:09:33,614 --> 00:09:34,983
¿Ella lo hizo?
Espera un minuto.
297
00:09:34,983 --> 00:09:36,151
Por supuesto.
298
00:09:36,151 --> 00:09:38,089
Esto es como uno de
esas películas de viajes en el tiempo
299
00:09:38,089 --> 00:09:39,993
como "Regreso al futuro" o
"Regreso al futuro II."
300
00:09:39,993 --> 00:09:41,996
[jadeos] O "Regreso al futuro
Parte III."
301
00:09:41,996 --> 00:09:44,034
Al cambiar el pasado,
creaste un regalo
302
00:09:44,034 --> 00:09:46,706
donde está la imagen de la rueda del carro
nunca existió, así que nunca
303
00:09:46,706 --> 00:09:48,075
Lo vi para contártelo.
304
00:09:48,075 --> 00:09:49,478
Interesante.
305
00:09:49,478 --> 00:09:51,114
Y recuérdame lo que
estaban hablando?
306
00:09:51,114 --> 00:09:53,987
Supongo que cuando cambiamos
cosas, nuestros recuerdos
307
00:09:53,987 --> 00:09:56,960
las viejas costumbres simplemente se desvanecen.
308
00:09:56,960 --> 00:09:58,462
No lo hago totalmente
entender eso,
309
00:09:58,462 --> 00:10:00,667
pero sé que estamos
sellando todos los pozos.
310
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
¿Estamos preocupados por esto?
311
00:10:05,109 --> 00:10:06,847
Definitivamente lo somos.
312
00:10:06,847 --> 00:10:08,551
Pero me encanta cavar un túnel.
313
00:10:08,551 --> 00:10:10,219
Y amo el fuego.
314
00:10:12,959 --> 00:10:15,598
Un brindis por el
novia y novio.
315
00:10:15,598 --> 00:10:16,867
[juntos]
¡Rugido!
316
00:10:16,867 --> 00:10:19,606
realmente es asi
es bueno estar aquí.
317
00:10:19,606 --> 00:10:22,344
Te damos la bienvenida, Derrrarrhia.
318
00:10:22,444 --> 00:10:23,345
Delirio.
319
00:10:23,445 --> 00:10:24,080
¿Lo lamento?
320
00:10:24,080 --> 00:10:25,484
Se pronuncia "Deliria".
321
00:10:25,484 --> 00:10:26,553
No te preocupes.
322
00:10:26,553 --> 00:10:28,356
Me encanta la forma en que lo dices.
323
00:10:28,356 --> 00:10:29,960
De hecho, es bastante encantador.
324
00:10:29,960 --> 00:10:31,863
Conozco a nuestro tipo
y los tuyos han tenido
325
00:10:31,863 --> 00:10:34,168
una historia convulsa, tan horrible.
326
00:10:34,168 --> 00:10:37,608
Bueno, estos problemas
son muy complicados.
327
00:10:37,608 --> 00:10:38,877
Y, sin embargo, tan simple.
328
00:10:38,877 --> 00:10:40,146
es importante
para mi que tu sabes
329
00:10:40,146 --> 00:10:42,383
estoy horrorizado
por mis supuestos hermanos
330
00:10:42,383 --> 00:10:45,924
que queman monstruos con divina
fuego sin consecuencias.
331
00:10:45,924 --> 00:10:50,066
En esta época,
tan horrible.
332
00:10:50,066 --> 00:10:53,472
No era un monstruo completo
región azotada la semana pasada?
333
00:10:53,472 --> 00:10:55,778
si,
Fue una masacre de monstruos.
334
00:10:55,778 --> 00:10:58,149
No pongas "monstruo"
delante de todo, ¿verdad?
335
00:10:58,149 --> 00:11:01,923
[risas] Bueno,
puedes estar seguro de que lo haré
336
00:11:01,923 --> 00:11:03,861
No azotarás esta región.
337
00:11:03,861 --> 00:11:05,631
mientras no lo hagas
¡ponte en mi lado malo!
338
00:11:05,631 --> 00:11:07,735
[risas]
339
00:11:07,735 --> 00:11:09,238
Oh, eso fue una broma, por supuesto.
340
00:11:09,238 --> 00:11:12,243
Como puedes ver, tengo
No hay problema con los monstruos.
341
00:11:12,243 --> 00:11:15,082
Después de todo, me casé con uno.
342
00:11:20,260 --> 00:11:21,194
¿Querías una actualización?
343
00:11:21,194 --> 00:11:23,933
Oh, si,
desde allá por favor.
344
00:11:23,933 --> 00:11:25,203
quemamos todos
las ruedas del carro,
345
00:11:25,203 --> 00:11:27,509
aunque digas
ya no te acuerdas
346
00:11:27,509 --> 00:11:28,176
por qué tuvimos que hacer eso.
347
00:11:28,276 --> 00:11:30,046
Recuerdo que me pareció importante.
348
00:11:30,046 --> 00:11:32,685
También rallamos todos los pocillos,
lo que significa cubos
349
00:11:32,685 --> 00:11:33,954
Ya no caben en ellos.
350
00:11:33,954 --> 00:11:36,058
Y acabamos de llegar
Comenzó con su nueva ley.
351
00:11:36,058 --> 00:11:37,695
sobre romper
todas las horcas.
352
00:11:37,695 --> 00:11:38,697
Muy bien.
353
00:11:38,697 --> 00:11:39,899
¿Estamos bien?
354
00:11:39,899 --> 00:11:41,468
Te pones esto raro
parece que eres
355
00:11:41,468 --> 00:11:43,607
tengo miedo de apuñalarte
con algo cada vez
356
00:11:43,607 --> 00:11:44,843
Me acerco a ti.
357
00:11:44,843 --> 00:11:46,412
Oye, tienes
horcas para romper,
358
00:11:46,412 --> 00:11:47,982
y tengo una concha
para consultar,
359
00:11:47,982 --> 00:11:49,853
así que no nos entendamos
en la maleza sobre quién
360
00:11:49,853 --> 00:11:51,656
tiene miedo de ser
apuñalado por qué cuando
361
00:11:51,656 --> 00:11:53,627
quién se acerca a ellos.
362
00:11:53,627 --> 00:11:54,696
¿Qué hay ahora en la tableta?
363
00:11:54,696 --> 00:11:55,765
Lo mismo de siempre.
364
00:11:55,765 --> 00:11:57,367
Maldita sea.
365
00:11:57,367 --> 00:11:59,237
Ty... y lo digo como un
mujer muriendo en una cueva con
366
00:11:59,237 --> 00:12:01,075
emocional limitado
ancho de banda para otros--
367
00:12:01,075 --> 00:12:03,445
eres el rey
en la talla?
368
00:12:03,445 --> 00:12:04,816
Soy el rey en la talla.
369
00:12:04,816 --> 00:12:05,985
El gigante es mi hermana.
370
00:12:05,985 --> 00:12:07,555
El Gyojin es mi hermano.
371
00:12:07,555 --> 00:12:08,991
¿El hipopótamo es un gyojin?
372
00:12:08,991 --> 00:12:11,094
Supongo que eso no es más raro.
que cualquier otra cosa.
373
00:12:11,094 --> 00:12:12,096
Eh.
374
00:12:12,096 --> 00:12:13,634
Pero entonces esto es
¿Cómo te ves?
375
00:12:13,734 --> 00:12:14,702
No sé.
376
00:12:14,702 --> 00:12:16,005
¿Cómo se ve?
377
00:12:16,005 --> 00:12:18,677
chico flaco con
pelo grande, y se ve
378
00:12:18,677 --> 00:12:20,648
¿Como si estas fueran líneas apestosas?
379
00:12:20,648 --> 00:12:21,883
Todo el mundo apesta.
380
00:12:21,883 --> 00:12:23,085
¿La gente en el
¿El futuro no apesta?
381
00:12:23,085 --> 00:12:24,922
tenemos algo
llamado jabón.
382
00:12:24,922 --> 00:12:26,560
querré
la receta para eso.
383
00:12:26,560 --> 00:12:27,929
Entonces, ¿cómo te ves?
384
00:12:27,929 --> 00:12:29,532
Oh, parezco un caparazón.
385
00:12:29,532 --> 00:12:30,701
[risas]
386
00:12:30,801 --> 00:12:33,039
Ya sabes, si caigo en un
cueva con un túnel que conduce
387
00:12:33,139 --> 00:12:34,576
de eso, yo no
Creo que podemos asumir
388
00:12:34,576 --> 00:12:37,080
Voy a encontrar el caparazón
y eso significa que ninguno de nosotros
389
00:12:37,080 --> 00:12:39,150
Recordará alguna vez haberlo conocido.
390
00:12:39,150 --> 00:12:40,654
Correcto, como con el tallado.
391
00:12:40,654 --> 00:12:43,425
Ojalá hubiera una manera de
conserva todo lo que tienes
392
00:12:43,425 --> 00:12:44,930
Me lo dijo, por si lo olvido.
393
00:12:44,930 --> 00:12:47,033
no te asumo
tiene lenguaje escrito?
394
00:12:47,033 --> 00:12:49,104
Lenguaje escrito--
eso es una cosa?
395
00:12:49,104 --> 00:12:51,141
Sabía que iba a ser una cosa.
396
00:12:51,141 --> 00:12:52,110
¿Lo tienes?
397
00:12:52,110 --> 00:12:53,514
Hippo ha estado trabajando en ello.
¡Hipopótamo!
398
00:12:53,514 --> 00:12:54,516
¿Qué?
399
00:12:54,516 --> 00:12:56,753
Lenguaje escrito--
apresurarlo a producirlo.
400
00:12:56,753 --> 00:12:59,759
[música mística]
401
00:12:59,759 --> 00:13:02,732
♪ ♪
402
00:13:02,732 --> 00:13:04,100
- [jadea] Está funcionando.
- ¿Está funcionando?
403
00:13:04,100 --> 00:13:05,069
¿Ya?
404
00:13:05,069 --> 00:13:06,673
Supongo que el hecho
que preguntaste
405
00:13:06,673 --> 00:13:08,510
que lo haga significa que es
eventualmente va a,
406
00:13:08,510 --> 00:13:10,246
entonces está aquí.
¡Lo logramos!
407
00:13:10,246 --> 00:13:11,415
¡Lo logramos!
408
00:13:11,415 --> 00:13:13,988
Bien, me pondré manos a la obra.
409
00:13:13,988 --> 00:13:16,292
[charla confusa]
410
00:13:16,292 --> 00:13:18,296
esta yendo
maravillosamente, creo.
411
00:13:18,296 --> 00:13:20,199
¿Escuchaste mi discurso?
sobre por qué monstruo
412
00:13:20,199 --> 00:13:21,702
¿Son tan dañinos los estereotipos?
413
00:13:21,702 --> 00:13:24,876
Sí, me pregunto si podrías
Sólo quiero volver a marcarlo.
414
00:13:24,876 --> 00:13:26,244
¿Volver a marcarlo?
415
00:13:26,244 --> 00:13:27,347
Ellos me aman.
416
00:13:27,347 --> 00:13:29,084
Están mordiendo sus
lenguas, cariño.
417
00:13:29,084 --> 00:13:30,721
ellos no quieren
escuchar sobre los de tu tipo
418
00:13:30,721 --> 00:13:32,124
cazando los suyos hasta la extinción.
419
00:13:32,124 --> 00:13:33,661
Pero salí en contra.
420
00:13:33,661 --> 00:13:36,065
no es un tema
están ansiosos por repetir
421
00:13:36,065 --> 00:13:37,300
contigo en una boda.
422
00:13:37,300 --> 00:13:40,039
¡Rugido, rugido!
423
00:13:40,039 --> 00:13:42,812
Sí, rugid a todos.
424
00:13:42,812 --> 00:13:44,081
Hola.
425
00:13:44,081 --> 00:13:46,185
Mi marido parece
Creo que me estás juzgando,
426
00:13:46,185 --> 00:13:48,824
pero sé que eso no es
el caso, o lo harías
427
00:13:48,824 --> 00:13:50,561
estar atacándome y
intentando destrozarme
428
00:13:50,561 --> 00:13:52,698
aparte con tus mandíbulas monstruosas.
429
00:13:52,698 --> 00:13:54,000
[risas]
430
00:13:54,000 --> 00:13:56,005
Porque los monstruos
intenta destrozar a todos
431
00:13:56,005 --> 00:13:57,841
separados indiscriminadamente?
432
00:13:57,841 --> 00:13:59,979
Obviamente, estaba bromeando.
433
00:14:00,079 --> 00:14:02,350
En todo caso, soy bastante
abanico del desgarro.
434
00:14:02,350 --> 00:14:04,789
Ya sabes, si eres bueno
en eso, eres bueno en eso.
435
00:14:04,789 --> 00:14:06,258
[risas]
436
00:14:06,258 --> 00:14:07,962
[todos refunfuñando]
437
00:14:07,962 --> 00:14:09,799
Me estás juzgando.
438
00:14:09,899 --> 00:14:13,607
Un montón de gruñidos
¿Los monstruos me están juzgando?
439
00:14:13,607 --> 00:14:14,642
[todos gruñendo]
440
00:14:14,642 --> 00:14:16,345
No me gruñes.
441
00:14:16,345 --> 00:14:17,615
[todos gruñendo]
442
00:14:17,615 --> 00:14:19,552
¡Ah!
443
00:14:19,552 --> 00:14:21,623
[jadeos]
444
00:14:21,723 --> 00:14:24,194
¡Ah!
445
00:14:24,194 --> 00:14:25,263
[gemidos]
446
00:14:25,263 --> 00:14:28,704
¡Ahh-uhh!
447
00:14:28,704 --> 00:14:31,041
¡Ah!
448
00:14:31,041 --> 00:14:33,814
Eh...
ahh-ahh!
449
00:14:33,814 --> 00:14:36,986
[gritando]
450
00:14:38,757 --> 00:14:41,461
¡Ah!
451
00:14:41,461 --> 00:14:43,098
[gruñidos]
452
00:14:43,098 --> 00:14:44,168
¡Ah!
453
00:14:44,168 --> 00:14:47,273
¡Puaj!
454
00:14:47,273 --> 00:14:49,344
Bueno, no estoy muy orgulloso
admitir que estaba equivocado.
455
00:14:49,344 --> 00:14:51,314
Mejor mantenernos
separarse después de todo,
456
00:14:51,314 --> 00:14:53,620
y para mantenerlos
separarse también.
457
00:14:53,620 --> 00:14:54,789
¿Lo entiendes?
458
00:14:54,889 --> 00:14:56,526
Oh, relájate.
459
00:14:56,526 --> 00:14:59,832
Entonces, directo a casa,
¿O parar primero por hidromiel?
460
00:14:59,832 --> 00:15:02,037
¿Hablas en serio?
461
00:15:02,037 --> 00:15:04,007
Entonces, directo a casa.
462
00:15:05,977 --> 00:15:07,615
¿Ya lo has descifrado?
463
00:15:07,615 --> 00:15:08,751
Casi.
464
00:15:08,751 --> 00:15:10,386
Es básicamente Lineal B.
465
00:15:10,386 --> 00:15:12,524
Podría incluso ayudarnos finalmente
descifrar el Lineal A.
466
00:15:12,524 --> 00:15:14,963
Bueno, no puedo descifrar
Cualquiera de lo que estás diciendo,
467
00:15:14,963 --> 00:15:17,134
pero tonalmente,
Suena como una gran victoria.
468
00:15:17,134 --> 00:15:18,504
¿Por qué dejaron de cavar?
469
00:15:18,504 --> 00:15:20,006
¿Necesito traer
¿Regresar el trabajo infantil?
470
00:15:20,006 --> 00:15:21,441
Quiero decir, ¡sí!
471
00:15:21,441 --> 00:15:23,212
pero un par
los edificios se derrumbaron.
472
00:15:23,212 --> 00:15:24,582
Esto es más importante.
473
00:15:24,582 --> 00:15:26,151
Está bien, te lo diré
eso a los afligidos.
474
00:15:26,151 --> 00:15:27,688
- Alice, ¿ya estás libre?
- No.
475
00:15:27,688 --> 00:15:28,623
Aún en una cueva.
476
00:15:28,623 --> 00:15:30,093
Ella todavía está en una cueva, Hippo.
477
00:15:30,093 --> 00:15:31,563
Ty, estamos preocupados por ti.
478
00:15:31,563 --> 00:15:33,867
Preocupado por matarme
con esa horca que escondiste.
479
00:15:33,867 --> 00:15:35,436
¿Eh?
480
00:15:35,436 --> 00:15:37,039
Este caparazón de "hola" que
comprado eso se supone que debe hacer
481
00:15:37,039 --> 00:15:38,308
Te sientes menos solo y triste.
482
00:15:38,308 --> 00:15:41,214
¿Alguna vez se te ocurrió?
que solo esta diciendo
483
00:15:41,214 --> 00:15:42,718
¿Qué quieres escuchar?
484
00:15:42,718 --> 00:15:44,889
el esta diciendo
te has vuelto loco.
485
00:15:44,889 --> 00:15:45,891
Eso no es lo que estoy diciendo.
486
00:15:45,891 --> 00:15:47,093
Es lo que estoy diciendo.
487
00:15:47,093 --> 00:15:48,295
estoy diciendo esto
necesita parar.
488
00:15:48,295 --> 00:15:49,999
- Está bien, ya lo tengo.
- ¿Lo tienes?
489
00:15:49,999 --> 00:15:51,435
Sí.
"Tyrannis--"
490
00:15:51,435 --> 00:15:52,972
Oh Dios mío, oh Dios mío.
¿Dice eso?
491
00:15:52,972 --> 00:15:54,207
¿Dice mi nombre?
492
00:15:54,308 --> 00:15:56,145
"--el legendario,
rey loco--"
493
00:15:56,145 --> 00:15:57,814
"Legendario", ¡bueno!
494
00:15:57,814 --> 00:15:58,817
Espera un minuto.
495
00:15:58,817 --> 00:16:00,019
"Enojado"?
496
00:16:00,019 --> 00:16:01,823
"--que recibía órdenes de un
concha y quedó confinada,
497
00:16:01,823 --> 00:16:05,797
por lo tanto, a una prisión
para los locos"?
498
00:16:05,797 --> 00:16:08,904
Bueno, eso es--
499
00:16:08,904 --> 00:16:11,776
Correcto.
500
00:16:11,776 --> 00:16:13,278
[la puerta se cierra de golpe]
501
00:16:17,386 --> 00:16:19,324
Hombres y mujeres son iguales.
502
00:16:19,324 --> 00:16:20,661
Somos iguales.
503
00:16:20,661 --> 00:16:23,232
Todos tenemos 32 dientes, si
alguien simplemente contaría el mío.
504
00:16:23,232 --> 00:16:25,136
No, no lo somos
voy a contarlos.
505
00:16:25,136 --> 00:16:27,373
Pero gracias
Thelmamnmon, por compartir.
506
00:16:27,373 --> 00:16:29,912
Adrian, Bdrian, haría
¿Te gustaría ser el siguiente?
507
00:16:29,912 --> 00:16:31,448
Como puedes ver,
somos dos hermanos.
508
00:16:31,448 --> 00:16:32,383
Así es.
509
00:16:32,383 --> 00:16:33,887
Nacimos el mismo día.
510
00:16:33,887 --> 00:16:34,922
Misma mamá, mismo papá.
511
00:16:34,922 --> 00:16:36,124
Y nos vemos iguales.
512
00:16:36,124 --> 00:16:37,226
pero somos dos
diferentes personas.
513
00:16:37,226 --> 00:16:38,997
Bdrian, ya hemos repasado esto.
514
00:16:38,997 --> 00:16:41,836
Eres claramente una persona
quien fue dividido en dos
515
00:16:41,836 --> 00:16:43,105
por la maldición de una bruja.
516
00:16:43,105 --> 00:16:44,842
Bueno,
Soy el rey de Krapopolis.
517
00:16:44,842 --> 00:16:45,911
¡Yo también!
518
00:16:45,911 --> 00:16:47,715
No, él realmente es el rey.
519
00:16:47,715 --> 00:16:48,683
Ay.
520
00:16:48,683 --> 00:16:50,153
Todo lo que he probado
hacer, he fallado.
521
00:16:50,153 --> 00:16:51,388
Más que fallido.
522
00:16:51,388 --> 00:16:52,925
Ojalá nunca lo hubiera hecho
Encontré ese caparazón.
523
00:16:53,025 --> 00:16:54,060
Conchas, hombre.
524
00:16:54,227 --> 00:16:56,398
quería ser recordado,
quería tocar el futuro,
525
00:16:56,398 --> 00:16:58,603
y todo lo que logré
Lo que hice fue cimentar mi destino.
526
00:16:58,703 --> 00:17:01,542
como un loco ineficaz cuyo
Su hermana va a asesinarlo.
527
00:17:01,642 --> 00:17:03,747
Al menos ese problema y el
problema de que estoy encerrado
528
00:17:03,847 --> 00:17:05,416
aquí se anulan mutuamente.
529
00:17:05,416 --> 00:17:07,487
Rey Tyrannis,
Tu hermana está aquí para verte.
530
00:17:07,487 --> 00:17:08,388
[gritos]
531
00:17:08,388 --> 00:17:10,226
¿De qué estás hablando?
532
00:17:10,226 --> 00:17:11,295
No quiero matarte.
533
00:17:11,295 --> 00:17:12,931
Quiero que te mejores.
534
00:17:12,931 --> 00:17:15,135
"Mejor" saludable,
o "mejor" muerto?
535
00:17:15,135 --> 00:17:16,906
- ¿Mejor muerto?
- ¡Lo sabía!
536
00:17:16,906 --> 00:17:18,008
¡Aléjate de mí!
537
00:17:18,008 --> 00:17:19,646
Mira, nuestros trabajos son estresantes.
538
00:17:19,646 --> 00:17:22,450
Déjame mostrarte una actividad
Lo hago cuando estoy estresado.
539
00:17:22,450 --> 00:17:24,655
Probablemente quieras
dibujarte matando a alguien
540
00:17:24,655 --> 00:17:25,991
¿Quién no eres tú o no?
541
00:17:25,991 --> 00:17:28,329
Tal vez eso es lo que haría
rasca tu picazón.
542
00:17:28,329 --> 00:17:29,532
¿Has estado dibujando estos?
543
00:17:29,532 --> 00:17:31,969
nunca fuiste
va a matarme.
544
00:17:32,069 --> 00:17:33,439
No sé nunca.
545
00:17:33,439 --> 00:17:35,911
No podemos determinar cómo
somos leídos o recordados.
546
00:17:36,011 --> 00:17:38,215
Es una locura intentarlo
y controlar una narrativa
547
00:17:38,215 --> 00:17:40,085
durante miles de años.
548
00:17:40,085 --> 00:17:41,254
Lo entiendo ahora.
549
00:17:41,254 --> 00:17:43,159
Tengo una mujer que salvar.
550
00:17:43,159 --> 00:17:44,261
¿Puedes sacarme de aquí?
551
00:17:44,261 --> 00:17:46,699
[risas]
¿Puedo sacarte de aquí?
552
00:17:46,799 --> 00:17:47,801
¡Ah!
553
00:17:47,801 --> 00:17:49,204
¡Puaj!
554
00:17:49,204 --> 00:17:52,277
[charla confusa]
555
00:17:52,277 --> 00:17:56,017
Bueno, supongo que realmente no
Sé lo que estaba haciendo de todos modos.
556
00:17:56,017 --> 00:17:57,187
[gruñidos]
557
00:17:57,187 --> 00:17:59,057
Gorgona, ¡estás viva!
558
00:17:59,057 --> 00:18:01,328
[todos gruñendo]
559
00:18:01,328 --> 00:18:04,702
Estáis todos vivos y
más monstruoso que nunca.
560
00:18:04,702 --> 00:18:05,403
¿Cómo?
561
00:18:05,403 --> 00:18:07,139
Considérelo una ofrenda de paz.
562
00:18:07,239 --> 00:18:08,610
¿Tuviste que dejarlos?
563
00:18:08,610 --> 00:18:09,611
Sólo escucha.
564
00:18:09,611 --> 00:18:11,616
Tenías razón sobre
todo el asunto.
565
00:18:11,616 --> 00:18:13,987
Quería demostrar que yo
no era como los otros dioses,
566
00:18:14,087 --> 00:18:16,125
pero eso es solo
Más comportamiento divino.
567
00:18:16,125 --> 00:18:19,097
Y estábamos en un monstruo
fiesta, que arruiné,
568
00:18:19,097 --> 00:18:20,901
y es por eso que he
regresaron tus amigos.
569
00:18:20,901 --> 00:18:24,207
Supongo que no les importará
algunas de sus patas y alas
570
00:18:24,207 --> 00:18:25,511
mezclarse.
571
00:18:25,511 --> 00:18:27,147
Y puedo decir eso con
confianza porque yo
572
00:18:27,147 --> 00:18:28,750
Sé que ya me odian.
573
00:18:28,750 --> 00:18:31,454
Dado que has creado
un nuevo tipo de monstruo,
574
00:18:31,454 --> 00:18:33,860
que llamaremos
el frankenstein,
575
00:18:33,860 --> 00:18:37,066
Aceptamos al menos lo que parece.
ser el espíritu
576
00:18:37,066 --> 00:18:38,603
de tu extraña disculpa.
577
00:18:38,603 --> 00:18:40,139
Oh, yo no lo haría
Llámalo una disculpa.
578
00:18:40,139 --> 00:18:41,275
Cariño--
579
00:18:41,375 --> 00:18:44,081
Sí, sí, está bien, me disculpo.
580
00:18:44,081 --> 00:18:45,885
[juntos]
¡Rugido!
581
00:18:45,885 --> 00:18:47,354
¡Rugido!
582
00:18:47,354 --> 00:18:49,892
tengo tantos
dientes como un hombre!
583
00:18:49,892 --> 00:18:53,666
soy un individuo completo
ser humano por mi cuenta.
584
00:18:53,666 --> 00:18:55,003
Sí, yo también.
585
00:18:55,103 --> 00:18:56,204
Ambos somos eso.
586
00:18:56,204 --> 00:18:57,608
estoy cavando
un túnel que
587
00:18:57,608 --> 00:19:00,714
borra mi memoria de la concha
Eso me dijo que lo cavara.
588
00:19:02,618 --> 00:19:04,153
Ay, muchacho.
589
00:19:04,153 --> 00:19:05,958
¡Espera, Alice, ya voy!
590
00:19:05,958 --> 00:19:07,995
Ty, si terminas
el túnel ahora,
591
00:19:07,995 --> 00:19:10,033
nunca terminaremos
asegurando la seguridad de tu ciudad
592
00:19:10,033 --> 00:19:10,901
lugar en el futuro.
593
00:19:10,901 --> 00:19:13,405
Krapopolis lo hará
Seguir siendo una ciudad perdida.
594
00:19:13,405 --> 00:19:15,811
Historia y arky-farky
son solo ideas.
595
00:19:15,811 --> 00:19:18,015
Lo real es la gente
y si o no
596
00:19:18,015 --> 00:19:19,117
mueren en cuevas.
597
00:19:19,117 --> 00:19:20,587
Pero no te recordaré.
598
00:19:20,587 --> 00:19:22,791
Ninguno de nosotros lo hará
Incluso sé que me salvaste.
599
00:19:22,791 --> 00:19:26,131
pero tendré
Te salvó de todos modos.
600
00:19:26,131 --> 00:19:27,835
[gruñidos]
601
00:19:27,835 --> 00:19:31,008
[música misteriosa]
602
00:19:31,008 --> 00:19:36,952
♪ ♪
603
00:19:36,952 --> 00:19:39,224
Ty,
¿Qué estás haciendo aquí?
604
00:19:39,224 --> 00:19:40,727
¿Y por qué cavaste un túnel?
605
00:19:40,827 --> 00:19:45,069
No estoy seguro, pero
siente que fue importante.
606
00:19:45,069 --> 00:19:46,506
¿Por qué estoy sosteniendo una concha?
607
00:19:46,506 --> 00:19:49,344
Hablando de importante,
miralo, un dibujo
608
00:19:49,344 --> 00:19:52,150
de mí arrojando a Ty a los leones.
609
00:19:52,150 --> 00:19:53,318
No me importa.
610
00:19:53,318 --> 00:19:54,588
solo lo hago
para aliviar el estrés.
611
00:19:54,588 --> 00:19:57,561
No se supone que sea bueno.
612
00:20:00,299 --> 00:20:01,869
¿Cómo fue el viaje del monstruo?
613
00:20:01,869 --> 00:20:03,773
Yo diría bastante bien.
614
00:20:03,773 --> 00:20:04,975
Pero es sólo un viaje.
615
00:20:04,975 --> 00:20:07,848
no tienes que poner
"monstruo" delante de él, ¿eh?
616
00:20:07,848 --> 00:20:08,750
Sí.
617
00:20:08,750 --> 00:20:11,255
Tu madre incluso
creó un nuevo monstruo,
618
00:20:11,255 --> 00:20:13,593
un monstruo de Frankenstein.
619
00:20:13,593 --> 00:20:16,999
En realidad, es sólo
llamado Frankenstein.
620
00:20:19,437 --> 00:20:23,278
Fue aterrador, sí,
pero que accidente tan afortunado.
621
00:20:23,278 --> 00:20:25,884
Si no fuera por el
derrumbe, estos artefactos
622
00:20:25,984 --> 00:20:27,453
tal vez nunca se hubiera encontrado.
623
00:20:27,453 --> 00:20:29,992
Y solo los escritos son
va a revolucionar el estudio
624
00:20:29,992 --> 00:20:31,695
de esta ciudad olvidada hace mucho tiempo.
625
00:20:31,695 --> 00:20:34,467
Este tipo de descubrimiento es
¿Por qué te metes en arky-farky?
626
00:20:34,467 --> 00:20:36,840
[risas]
Disculpe, arqueología...
627
00:20:36,840 --> 00:20:38,142
en primer lugar.
628
00:20:38,142 --> 00:20:39,779
¿Y cuál fue el
nombre de la ciudad otra vez?
629
00:20:39,779 --> 00:20:40,914
Krapopolis.
630
00:20:40,914 --> 00:20:41,882
Ah.
631
00:20:41,982 --> 00:20:43,419
¿Crees que sería
¿Es posible cambiarlo?
632
00:20:43,419 --> 00:20:44,889
¿Para cambiar el nombre?
633
00:20:44,889 --> 00:20:46,559
No, no lo creo.
634
00:20:46,559 --> 00:20:48,395
Quiero decir, ya es el nombre.
635
00:20:48,395 --> 00:20:49,565
¿Por qué le pondrían ese nombre?
636
00:20:49,565 --> 00:20:51,201
Parece muy fácil burlarse de él.
637
00:20:51,301 --> 00:20:52,337
¿Qué quieres decir?
638
00:20:52,337 --> 00:20:53,840
Bueno, ¿tengo que decirlo?
639
00:20:53,840 --> 00:20:55,109
Quizás deberías.
640
00:20:55,109 --> 00:20:56,712
La palabra "mierda"
está ahí dentro.
641
00:20:56,712 --> 00:20:59,450
Entonces, como periodista,
¿Eso es lo que usarías?
642
00:20:59,450 --> 00:21:01,556
Dirías,
"Más bien una porquería de polis"
643
00:21:01,556 --> 00:21:03,124
¿Y te sentirías bien por eso?
644
00:21:03,124 --> 00:21:05,531
Sentirías que lo habías hecho
tu trabajo, dar con algo
645
00:21:05,531 --> 00:21:07,200
bastante inteligente y original?
646
00:21:07,200 --> 00:21:09,304
Supongo que podría
Siéntete un poco hackeado.
647
00:21:09,304 --> 00:21:10,272
Muy bien entonces.
648
00:21:10,272 --> 00:21:11,542
Todavía no es un gran nombre.
649
00:21:11,542 --> 00:21:12,945
Es el nombre, ¿vale?
Sigamos adelante.
650
00:21:13,111 --> 00:21:14,515
¿Recibiste algo de eso?
651
00:21:17,020 --> 00:21:18,656
Bento.